As-tu bien --- RECORDSEPARATOR --- tout observé ?